POEMS

 

 

 

The Love Song of Deirdre L. Firean

Recuerdo

En Madrid

...Y Sigo...

Cadenas

Niebla

Miedo

Huída

Agujero Oscuro

No Me Toques

La Luz No Te Toca

Reflexión

Tú Y Yo (Juntos)

Where Are You?

Poema Libre

Solo

Frío

Impulsos

Cansada

Agua Pasada

Soneto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THE LOVE SONG OF DEIRDRE L. FIREAN

 

 

                  Las palabras fueron avispas 
                   y las calles como dunas
                  cuando aun te espero llegar…
                  En un ataúd guardo tu tacto y una corona
                  con tu pelo enmarañado
                  queriendo encontrar un arco-iris infinito…
 
 
Let us go then, you and I,
While the wind is roaring in the night,
Like some speakers vandalised during a meeting;
Let us go, through certain half-intended words,
The stuttering metaphors
Of coward games in one-hour online chats
And glittering galaxies with rusty stars,
Metaphors that follow like a tedious argument
Of insidious intent
To lead to a destructive conclusion...
Oh, do not ask, “What is it?”
 
Let us go and say our meanings.
In this world some youths reach fame
Talking nonsense about Nietzsche.
 
The smokey doubt that dwells upon my memories,
The smokey doubt that sings and laughs about my memories,
Showed his grin around the green lawns of my island,
Overlooked the blue skies that covered my brick walls,
Brought the tide to drown the golden brightness of the sand,
Slided into my attic, leaped into my dreams,
And seeing that past is present and vulnerable,
Thought it nice to stay around and play some tricks.
 
And indeed there will be time
For the smokey doubt to disolve into words,
Dwelling in some painful memories;
There will be time, there will be time
To realise that this interlude was wrong;
There will be time to murder and create,
And time for all the lines and notes of music
That fall and fill into my life and fate;
Time for you and time for me,
And time yet for a hundred indecisions,
And for a hundred visions and revisions,
        Before the drinking of some irish beer. 
 
In this world some youths reach fame
Talking nonsense about Nietzsche
 
And indeed there will be time
To pretend, “what did I do?” “to what did I dare?”
Time to look straight and walk to the altar,
And with a bold smile pretend you’re a tartar –
(They will say: ‘How his choice has showed so right!’)
your look so sure, your elegant suit so bright,
your bride so nice, and your righteous mind –
(They will say: ‘Oh how he’s always seemed to be so right!’)
Do I dare
Disturb the universe?
In a minute there is time
For decisions and revisions which a minute will reverse.
 
For I cannot boast of rightness, and mind-brightness
I’m impulsive, young and complicated,
I have written down my life and idealistically stated:
my life may change but my life won’t change me
and there will be no concessions with this world negotiated...
        So how should I presume?
 
And all along I’ve known it all, known it all –
The lies in the truths and the truths in the lies,
The tone of your voice and the pity in your mind,
I’m a little girl who loves to theorize about love,
So of course I should grow up
Cause I’m all that... and so much more.
        So how should I presume?
 
And all along I’ve known none at all, none at all –
The words in silence and the shouts unvoiced
(but the meanings in between that we both understood!)
Is it my confidence in blind intuition
That gives me such an arrogant mission?
Mark the allusive poetics in all of these subjective words, words, words...
        And should I then presume?
        And should I on silently move?
 
Shall I say, I’m all over you and you were right:
Our story did not work out and I couldn't make a prince of you,
So I should leave these pucks and puns and mind my copyright?...
I should have erased your name with someone else’s 
Fame. Cause I am worth it... like the princess of a tale.
 
                         *        *        *        *
 
And the afternoon, the evening, passes so gracefully!
Smoothed by long fingers,
Gaily... happily... and in white my life lingers,
Crossing the glowing streets, without you and me.
Should I, after beer and dance and laughs,
Have the strength to force the moment to its crisis?
And persuade you to read this song by dead love brought,
Though love there was – but to our games it was born,
and not to the whispers of our special and james blunted star-crossed morns;
And you’ve been my one that for months I’ve been singing my goodbye for,
But it’s time I broke the speakers since I wanted  a new song,
And in short, I got you gone.
 
And would it have been worth it, after all,
After the selfishness, and confusion, and the doings of the force,
Among the Côtes du Rhone, among some talk of you and me,
Would it have been worth while,
To have remained fucked up and let you parasite my life,
To have included you in the upper categories you aimed at
And pretend that you’re so special for me to want you inside,
To say: “I am your friend, come from your bed,
Come back to give you all you want, and serve you in all you want” –
If you, after having done and meant all that you said
        Could just say “That is not what I meant at all;
        I did not know at all.”
 
And would it have been worth it, after all,
Would it have been worth while,
After the kisses and the nightwalks and the mental challenge in our talks,
After the refusals, and the beer pints, after the feelings of something strong going on –
And this, and oh, so much more? –
It is impossible to show you what you’ve done!
But I can tell you one or two things, or so much more:
Everything burns if you apply the adequate spark
And now this fire lights showing shadows in the dark,
And who cares when you try to bullshit me:
        “I did not know at all,
        That is not what I meant at all.”
 
No! I am not Saint Therese, nor ever meant to be;
Am an idealist child, one that will fight
To not fall, in the scenes of this world stage,
Into concessions and confessions
That will pride you to believe
That I grew to be like you;
I’m full of complications and rebellious;
At times, indeed, almost pernicious –
Almost, at times, a Fool.
 
I am strong... I am strong...
To admit here that in loving I very often go wrong.
 
Shall I bear my soul in time? Do I dare to dramatize?
I shall wear a mini-skirt, it will to some other stupids appetize.
And I’ll wait till one of those stupids this stupid here will mesmerize.
 
I do not think you should mind.
 
I have told you all I felt through letters, voices and songs,
Trying to make you understand what you don’t.
I have emptied all my soul in a silent black and white
Cause I’m a bit like that: I like to speak my mind...
Even if you would change nothing – since nothing you care
And now, neither do I.

 

(12/12/2006)

 

 

 

RECUERDO

 

 

Si somos eternos

en estas líneas,

será porque te quiero...

porque jamás quise herir

el recuerdo.

 

Hoy he pensado en nuestro banco,

en nuestro beso,

mi pregunta,

tus reflejos,

la inocencia

de ese beso,

en nuestro juego

a ser sinceros,

en mis dudas,

en tus miedos,

en mis dedos de papiro

perfilando este recuerdo...

He pensado en nuestras charlas,

nuestros sueños,

nuestros momentos

de labios atentos,

nuestros fallos,

nuestros aciertos...

 

He pensado en lo que eras,

lo que hicimos,

lo que fui por un momento...

 

Hoy he pensado en lo que quiero:

voy corriendo tras un sueño.

 

(23/05/2005)

 

 

 

EN MADRID

 

 

En la noche de Madrid,

los neónes me deslumbran

como harapos de penumbra

en la luz del mes de abril.

 

Es terrible e inadecuado,

por adoquines quebrados,

revolver los sentimientos

que trajeron otros vientos

en susurros de una lengua

con acentos extranjeros.

 

Me tortura y me quema

el silencio de esas voces

que destapan mis tacones,

al doblar sucias esquinas

de un mundo que tanto inspira

teorías y poemas.

 

En la noche de Madrid,

sus fachadas con estrellas

me hacen seguir las huellas

de alguien que no estuvo aquí.

 

(11/03/2005)

 

 

 

...Y SIGO... 

 

 

Y aquí me encuentro

otra vez contigo

sola

y no puedo creer

que mi vida sea lo que escribo

y que todo lo que imagino

sea mi vida

y que todo lo que vivo

sola

sea mi vida

y que te quiera

o te olvide

sola

en mi vida.

 

Y aquí me encuentro

sola

contigo

e imagino

que me abrazas

y me acompañas

en el camino

e imagino

que tú estás

conmigo.

 

Y no sé

si lo que escribo

es digno

pero vivo

sola

contigo

y te quiero

y te lloro

y te sigo

y escribo...

 

Y te siento,

cerca de mí

te imagino

y escribo

sola

conmigo

no contigo

conmigo

y sigo...

 

(17/12/2004)

 

 

 

CADENAS

 

 

Tú me salvas

de atar mil nubes blancas

con cadenas

premonitorias negras

 

(12/2003)

 

 

 

NIEBLA

 

 

Vete

Calla

Muere.

La paz llega

cuando tu te desvaneces

y se tensa

cuando denso reapareces.

Vete

Calla

Muere.

No te quiero

hoy en la húmeda niebla

del recuerdo

que desea hacerme ciega.

Que es la vista el sentido

que noche y día ha partido.

Vete

Calla

Muere.

 

(12/2003)

 

 

 

MIEDO

 

 

Tengo miedo a la oscuridad

de tu silencio

cuando tú eres mi oyente

y yo sólo oigo mi eco.

 

Tengo miedo a las alturas

de tu distancia

cuando tú eres mi suelo

y desde lo alto me estrello.

 

Si aprendo a vivir sin ti

aprenderé a vivir sola

con música, con estrofas,

con el negro de mi sombra.

 

 

(22/06/2003)

 

 

 

HUÍDA

 

 

Te estás perdiendo a ti mismo,

a tu verdadero tú,

al auténtico, al triste,

a ti.

 

Te aferras al fuerte disfraz,

repleto de confianza,

de falsedad, de alegría,

de ti.

 

Es duro ver cómo tiras

tu real tú

en el instante en el que de

allí me alejo.

 

Me duele verte ahí quieto.

Así de idiota, así de cruel.

Distante.

Huyendo. Escondiéndote.

Consciente.

 

Sabes que

si mi mirada te encuentra

tu común tú estará muerto.

Por eso huyes,

consciente,

a matarte a ti mismo.

Por eso escondes,

distante,

que tu real tú murió

conmigo.

 

(22/06/2003)

 

 

 

AGUJERO OSCURO

 

 

Quiero que cortes mis venas,

que me ataques con tu furia,

que me azotes con tu rabia,

que me invadas con tu pena.

 

Quiero que rompas mi alma,

que golpees mi conciencia,

que destroces mi idealismo,

que destruyas mi esperanza.

 

En este agujero oscuro

en el que tú no eres tú,

en el que yo no soy yo.

 

¡Quémame las entrañas!

Hoy necesito abrazos

que consuman como llamas.

Hoy necesito caricias

que me hieran como espadas.

 

Hoy te necesito...

a ti.

 

En este agujero oscuro

en el que tú no eres tú,

en el que yo no soy yo.

 

Donde el odio nos quebranta

y nos une a los dos.

 

(06/05/2003)

 

 

 

NO ME TOQUES

 

 

No me toques, tus manos están sucias. Nunca podrías tocar mi corazón sin ensuciarlo. Sin dejar en él una marca oxidada de tu paso. No me toques, tu alma no brilla como yo necesito; el contacto entre la tuya y la mía tan sólo me dejará más débil a tu paso.

No me toques, no tardarías mucho en irte, pero tu huella quedaría indeleble en mis entrañas, y no podría olvidar la sensación  que se tiene cuando no te sientes amada. No me toques. Si algún día soñé con tu contacto, es porque no sabía lo débil que era, lo sucio que era. Si algún día yo quise que me rozaras es porque estaba sola y ansiaba estar acompañada.

La percepción nunca es la misma cuando te sientes vulnerable. Me confundía tu compañía. Si me tocas una parte de mi morirá. Una parte de mí. Morirá mi ilusión, morirá algo de mi convicción. Si me tocas yo no seré la misma nunca más, y eso me dolerá. No me toques, no es posible que lo hagas sin ensuciarme... y yo ya estoy demasiado sucia...

 

(04/05/2003)

 

 

 

LA LUZ NO TE TOCA

 

 

Tú lo has sentido, quizá. Tú lo has sentido, como yo. En las noches que son frías. Cuando el tiempo resuena y sólo el sueño te habla. En palabras húmedas y distantes. Y la calidez no te llega. Una manta cae sobre tu alma, pero no te calienta. Un descanso te acuna pero te sientes golpeado como los restos de un naufragio en la furia de un mar enardecido.

Quieres un abrazo, quieres un pecho. Sólo quieres un toque divino, divino en su terrenalidad; y no lo encuentras. Y la luz no te toca, la luz no te toca. El sol no te roza cuando te despiertas. Sólo quieres un abrazo, sólo quieres un beso. Únicamente quieres un roce. Pero la luz no te toca, la luz no te toca; a ti nada te roza. Buscas la calidez pero la calidez no te llega. Tu corazón tiembla y te preguntas cómo puede latir tan lento y tan fuerte a la vez, y por qué nadie lo escucha. Y te das cuenta de que la luz no te toca, la luz no te toca.

Caminas por el mundo en un inmenso silencio. Es extraño en el ruido de la ciudad, como sientes el silencio. Una inercia te lleva, y un consuelo te llega al pensar que no necesitas conducir tu vida, que cada paso que das lo das solo y sin que te lo propongas. Te sientes como una hoja caída y llevada por el viento. Y te dejas llevar pensando que algún día alguien te acompañará.

Pero llega la noche y te das cuenta de que no debes soñar, de que no puedes soñar, de que ya no sabes soñar… hasta que el sueño llega y el sueño te habla. Porque la luz no te toca, a ti no te toca. La luz no te toca, la luz no te toca…

  

(02/04/2003)

 

 

 

REFLEXIÓN

 

 

Siempre me he preguntado por qué la luna es tan brillante incluso cuando el sol aún irradia luz en la parte opuesta del globo. Por qué, no sólo es visible, sino que aparece tan brillante incluso cuando el cielo es de un azul suave y no tiene el contraste oscuro de la noche.

Alguna gente adora la luna, pero yo siempre he preferido las estrellas. Son más pequeñas, lo sé, y son más. Pero cada una de ellas tiene una chispa diferente; cada una de ellas es de un brillo y una densidad diferentes. Y cuando hay alguna que es más brillante que las demás, ésta es capaz de sobresalir entre las demás, de tener, por un momento efímero, quizás, su lugar en el inmenso imperio del firmamento.

La luna puede que sea la diosa, pero las estrellas, en su simplicidad, son los hombres luchando por sus propias vidas y sus propias metas, luchando por sus sueños, luchando por estar cerca del resto de estrellas y estar, al mismo tiempo, distantes a ellas de manera única.

********

Hoy vi una estrella, una única estrella en el enorme cielo índigo. Era una estrella solitaria, era intermitente, pero extrañamente tenía un gran encanto, algo que te hacía mirarla atentamente. Me pregunto si alguien más la vería.

Allí, en ese mismo instante, o aquí en esta ciudad, en este país, ¿en este mundo? ¿Hay alguien que entienda la forma en la que me siento porque lo haya sentido también?

A veces me siento como esa estrella, sola en este amplio mundo, o incluso sola en medio de una multitud abrumadora; pero después de todo, sola. Creo que todo el mundo lo ha sentido alguna vez... y eso me mantiene la esperanza.

 

(20/03/2003)

 

 

 

TU Y YO (JUNTOS)

 

 

Es la felicidad

una estrella

que tirita

cuando tú y yo

estamos juntos.

 

Es muy bella mientras brilla

y después es blanca y fría.

 

Es intermitente.

 

Como la lluvia en otoño,

como la brisa en estío,

como lágrima viva

que humedece mi destino.

 

Un día tú y yo juntos

nos tumbamos en el río,

observamos que aunque débil

la estela tenía brillo.

 

Son sueños

amargos,

heridos,

y más,

al estar

perdidos.

 

Yo te quería

por cómo tú eras conmigo,

por cómo yo era contigo,

por cómo brillaba a tu paso

la sombra de un duro sino.

 

Te amaba.

Te dejé.

Te quise olvidar.

 

Para mí tú eres ahora

el verano de mi vida,

el verano que calienta

un cielo que trae tormenta.

 

Si me hubieras abrazado

en las noches,

si me hubieras tocado

en las albas,

si me hubieras secado…

las lágrimas.

 

Como las olas acogen

la lluvia que las baña.

 

Tú y yo,

Juntos.

Tú y yo,

Juntos.

 

¡Cómo el mundo menosprecia

el valor de una palabra!

 

Tú y yo,

Juntos.

Tú y yo,

Juntos.

 

Cuando el sol que amanece

alumbra y la noche mata.

Cuando la luna de plata

brilla y el día oscurece.

 

Entonces sí,

y no ahora.

 

Hace frío en esta playa

de la costa de mi vida.

 

Tú no entiendes

que estoy sola,

que mañana

tú me olvidas.

 

Tú no entiendes

que mi vida

se destruye

a ella misma.

 

Tú no entiendes.

Tú no entiendes.

 

Ya me olvidas.

  

(17/03/2003)

 

 

 

WHERE ARE YOU?

 

 

And then, where are you?

You, airy shadow,

You light through the mist,

Smile in deep sorrow,

Harsh caress of breeze.

 

I said, where are you?

I thought I’d found you

Inside two black eyes,

Inside clever words,

Inside stronge arms.

 

But now, where are you?

You slipped from me yet

Outside two blue eyes,

Outside caring words,

Outside softer arms.

 

I said, where are you?

You, sparkling teardrop,

You, cloud ‘fore the ray,

Pain in a sweet touch,

Pleasant flame of lake.

 

I saw you coming

And then dissolving.

 

Loneliness.

Happiness.

I’ll be waiting for you.

 

(16/03/2003)

 

 

 

POEMA LIBRE

 

 

A lo que siento por ti

no le puedo poner rima,

es demasiado libre

y poco común

para buscarle pies métricos.

 

Lo que sentí por ti

fue la luz que guía al alma;

fue la más fuerte amistad

que llenó mi vida.

 

Es inexplicable.

E inolvidable.

 

Terminó ¿y por qué?

Me dolió la pérdida. Me duele.

Y aún no te odio... No te odio

¿Te odiaré?

 

¿Algún día olvidaré

cómo es la sensación

de no estar sola?

La sensación

de compañía

y comprensión

para mi alma.

 

Estoy olvidando

pero

¿olvido?

No olvido

que contigo

me sentía embriagada.

Y no fue amor.

Repito.

No fue amor.

Pero fue algo muy grande.

Tu sentías lo mismo.

¿Qué pasó?

¿Te dolió que se acabara?

¿Sigues pensando en mí

o el olvido te ha ayudado?

 

Alto.

El recuerdo me hace daño.

 

(10/2002)

 

 

 

SOLO

 

 

Solo.

Solo tú existes,

solo tú viniste

y solo tu te irás.

 

Únicamente tu alma importa

y los demás pretextos sobran.

 

La luz se irá,

la sombra se irá.

 

El cuerpo no existe,

sus frutos no existirán,

tu alma sola se queda.

Pues el amor falla,

la amistad falla,

la familia falla,

todo lo mudable falla.

 

Sólo tu alma queda.

Sé fiel a tu eternidad.

 

(2001)

 

 

 

FRÍO

 

 

Un nudo.

Un nudo de gruesa soga

que no te oprime, te ahoga;

cada día le añade hebra

para apretar con más fuerza.

 

Un puñal.

Un puñal de mortal punto

toca tus sueños a una;

tu ilusión se desvanece

cada día que amanece.

 

Hay estrellas en tu sueño.

 

Ráfaga de viento

da en tu cara,

canto de nana

acompaña el vuelo.

Frío.

Témpano de hielo

alcanza el alma,

y después nada,

sólo un consuelo.

Ya has llegado al suelo.

 

(2001)

 

 

 

IMPULSOS

 

 

Te sientes tan oscura que ningún sentido encuentras,

la pena, la angustia, lo malo vivido,

la vida, el amor, la esperanza muertas;

la mano que escribe aunque la cabeza no piensa,

la presión, el corazón, la cabeza,

la sensación, el dolor, la vivencia;

la razón interponiéndose en todo lo que sueñas,

la ilusión, la felicidad, la melodía,

la pasión, la amistad, la alegría;

palabras seguidas que no riman si tú no te esfuerzas,

la claridad, la rapidez, la libertad,

la sobriedad, la paz, la necesidad;

Impulsos del corazón que espera,

impulsos que la razón pospone,

impulsos que el mundo te oprime,

impulsos que en la palabra quedan.

  

(2000)

 

 

 

CANSADA

 

 

Cansada de vivir,

de pensar, de sentir,

que cada día vale menos

y que acerca más mi fin.

 

Cansada de confusión,

de vivir sin ilusión,

de tener que decidir

como acaba mi canción.

 

Cansada de sentir

que no lo pueden percibir,

de siempre dar sin pedir,

de entregar sin recibir.

 

Cansada de esta angustia oscura

que ni la mejor amistad cura,

de que a nadie le importe

cómo mis fuerzas perduran.

 

(2000)

 

 

 

AGUA PASADA

 

 

Hoy he vuelto a pensar en ti

y en todo lo que me haces sentir,

hoy he vuelto a descubrir

que tú nunca me harás feliz.

 

Y ya no sé qué me mantiene

ni que impulso a mí me detiene

en parar los sentidos que aún sienten,

porque al darme esperanzas me mienten.

 

Pero toda yo me contradigo

pues ni a la razón ni a la pasión sigo,

me debato entre tantos motivos

que ya no sé ni de qué vivo.

 

Para prender esta llama

no me diste señales muy claras,

pero más que amistad demostrabas

y osé pensar que quizá me amabas.

 

En estos momentos ya no sé lo que creo,

y ni siquiera lo que deseo.

 

¿Me quisiste y tuviste miedo

porque no sabías lo que siento?

¿O es que jamás sentiste nada

excepto amistad ya caducada?

 

Quizá para ti todo es agua pasada

mas futuro es para esta desesperada

 

(2000)

 

 

SONETO

 

 

Escribes nuevas líneas de mi vida

mientras me marcas un nuevo camino

por donde ciego me lleva el destino

pero el cuál no tiene salida.

 

Confusa vivo una vida vivida

y el dolor al que de nuevo me inclino,

y si me tocó vivir este sino

¿por qué razón se le llama mi vida?

 

Pensé que tú lo cambiarías todo,

que el dolor con tu llegada moriría,

que tú podrías amarme de modo

 

que mi amor jamás se arrepentiría.

Contigo mi corazón era un todo

que esta vez la distancia rompería.

  

(2000)

 

 

 

Back to Deirdre's Stuff

 

 

Copyright 2000-2008, Deirdre Firean

© Patricia González Bermúdez